愛が住み家 / Home is where the heart is

Home is where the heart is

 / 愛が住み家

[Verse 1]

Home is where the heart is

And my heart is anywhere you are

Anywhere you are is home

I don't need a mansion on a hill

That overlooks the sea

Anywhere you're with me is home

[Pre-Chorus]

Maybe I'm a rolling stone

Who won't amount to much

But everything that I hold dear

Is close enough to touch

[Chorus]

For home is where the heart is

And my heart is anywhere you are

Anywhere you are is home

[Pre-Chorus]

[Chorus]

＜Home is where the heart is＞｀｀｀ 愛が住み家は、映画「恋のKOパンチ」の挿入歌。

軍隊帰りの青年がひょんなことからプロボクサーになり、チャンピオンをめざす物語。

映画はリメークでオリジナルは原題の[Kid Galahad」。ギャング映画往年の大スター、ジェームス・ギャグニーが主演。エルヴィスはその役を務めています。

国内版DVDのリリースが待たれていますが、依然として輸入版しか入手できません。

この映画の役どころは、金銭的、社会的な外的な評価を基準にした成功より人間的な内面の成功と愛を大事にする青年。少しスローペースです。そのあたりのキャラクターは、オープニングで歌われるビートの効いたテーマ曲＜広い世界のチャンピオン＞で本当のチャンピオンとはどういう人間をさすのか表現しています。

チャンピオンをめざすのも、自分の成功ではなく、世話になっているジムの危機を救うため。そしてジムのオーナーの妹との愛に殉ずるため。愛こそ住み家なのです。

個性的な生き方はかたつむりに似て魅力的。

挿入歌もメロディラインの美しい６０年代のポップな曲が揃っているのが特長で、なかでも＜アイ・ガット・ラッキー＞と＜愛が住み家＞はシンプルだけど素敵な出来栄。魂で歌うエルヴィスが響きます。

Home is where the heart is

And my heart is anywhere you are

Anywhere you are is home

かたつむりは、自分と家とでかたつむり。

自分を抱えてマイペースのスローライフ。

 Home is where the heart is

 愛こそ住み家